Finnisch-Französisch Übersetzung für tyytymättömyys

insatisfactionLa première est l'insatisfaction à l'égard de la situation actuelle de la plupart des Roms dans l'Union européenne. Ensimmäinen niistä on tyytymättömyys useimpien romanien nykyiseen tilanteeseen Euroopan unionissa. Mais il existe aussi une insatisfaction croissante quant aux transports qui nous sont offerts et aux conditions dans lesquelles ils ont lieu. Tyytymättömyys tarjottuihin liikennepalveluihin ja oloihin, joissa ne suoritetaan, on kuitenkin lisääntynyt. Cette insatisfaction est encore plus forte si on considère que les différences régionales mesurées selon le revenu par habitant se reflètent en particulier dans le taux de chômage. Tämä tyytymättömyys lisääntyy entisestään, kun otamme huomioon, että tuloina asukasta kohti lasketut, jatkuvat alueelliset erot heijastuvat etenkin työttömyysluvuissa.
mécontentementLe mécontentement menace également le processus électoral. Myös tyytymättömyys uhkaa vaaliprosessia. Le sentiment d'exclusion provoque le mécontentement, et le mécontentement provoque l'instabilité. Tunne ulkopuolelle jättämisestä aiheuttaa tyytymättömyyttä, ja tyytymättömyys aiheuttaa epävakautta. M. Tindemans a partiellement raison; mécontentement populaire il y a, et de plus en plus fort. Tindemans on osittain oikeassa; kansalaiset ovat tyytymättömiä, ja tämä tyytymättömyys kasvaa edelleen.

Wörterbuch